请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

日本给罗马教皇送了件衣服 可惜上面打错字

[复制链接]
查看: 1427|回复: 322

该用户从未签到

7

主题

33

帖子

99

积分

注册会员

Rank: 2

积分
99
发表于 2019-11-26 12:04:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
11 月 24 日,罗马教皇方济各首次访问日本广岛和长崎的核爆遗址,并于 25 日与德仁天皇、首相安倍晋三见面。
有意思的是,在访问期间,教皇还得到了来自日本民间团体的一份礼物——印有他本人头像及日本元素的一件短褂。



图自:社交媒体 下同
《朝日新闻》介绍,教皇 25 日中午在东京圣玛利亚主教座堂参加 " 与青年集会 " 的活动。期间,由日本青年天主教徒组成的民间团体为他献上一件日式传统短褂作为礼物。
名为 " 教皇日本 2019" 的脸书主页透露,这个组织通过网站在日本国内收集了部分想对教皇说的话,并用日语及西班牙语打印在短褂上。其中包括 " 什么是信仰 "、" 愿所有生灵都幸福 "、" 请和我一起祈祷 " 等。
此外,还有专门的插画师绘制了教皇本人、樱花、富士山等形象。在众人的掌声中,教皇当场穿上了短褂,并竖起大拇指示意。



平时一身白衣的教皇却穿上了这样一件 " 画风 " 独特的短褂,也引发了日本网友的好奇。他们纷纷评论 " 好看 "、" 有点好笑 ",还有人调侃:" 拜托谁来阻止一下他吧。"



" 教皇阁下穿上去非常合身。我被您的微笑治愈了 "



" 有点好笑 "



" 拜托谁来阻止他吧 "
不过有眼尖的网友注意到,短褂右下角的一句西班牙语似乎出现了拼写错误。





网友指出拼写错误
原来,原文 " 愿所有生灵都幸福 "(Que toda creatura sea feliz!)中的 " 生灵 " 正确写法应该是 "criatura",而非 "creatura"。



截图:西班牙皇家学院字典

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

465

帖子

940

积分

高级会员

Rank: 4

积分
940
发表于 2019-11-26 19:41:38 | 显示全部楼层
学习了,不错,讲的太有道理了
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

517

帖子

1044

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1044
发表于 2019-11-26 20:02:29 | 显示全部楼层
好帖,来顶下
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

517

帖子

1044

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1044
发表于 2019-11-26 20:23:02 | 显示全部楼层
我抢、我抢、我抢沙发~
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

487

帖子

984

积分

高级会员

Rank: 4

积分
984
发表于 2019-11-26 20:53:08 | 显示全部楼层
难得一见的好帖
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

492

帖子

994

积分

高级会员

Rank: 4

积分
994
发表于 2019-11-26 21:26:39 | 显示全部楼层
不错不错,很好哦
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

520

帖子

1050

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1050
发表于 2019-11-26 21:50:35 | 显示全部楼层
难得一见的好帖
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

508

帖子

1026

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1026
发表于 2019-11-26 22:10:52 | 显示全部楼层
前排支持下分享
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

495

帖子

1000

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1000
发表于 2019-11-26 22:30:57 | 显示全部楼层
难得一见的好帖
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

516

帖子

1042

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1042
发表于 2019-11-26 22:51:02 | 显示全部楼层
相当不错,感谢无私分享精神!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精选推荐

返回顶部 微信公众号 手机版 返回列表